1
00:00:13,040 --> 00:00:15,480
♪ ♪

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
<i>(MAN) Gruzijas nemiernieki
ir oficiāli apgalvojuši</i>

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
<i>atbildība par
"Narwahl" vīruss, kas atnesa</i>

4
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
<i>Krievijas finanses
infrastruktūra</i>

5
00:00:42,840 --> 00:00:46,040
<i>līdz sabrukuma slieksnim.</i>

6
00:00:46,160 --> 00:00:48,960
<i>Veiksmīga testēšana
inteliģenta sintētiskā miesa</i>

7
00:00:49,080 --> 00:00:51,360
<i>kuru mērķis ir iegūt vairākus
amputētie atkal uz kājām</i>

8
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
<i> ir novērtēts kā a
būtisks izrāviens.</i>

9
00:00:53,440 --> 00:00:54,320
God.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,400
<i>(VĪRIETIS) Citur...</i>

11
00:00:55,520 --> 00:00:57,200
Pelni!

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
Pelni.

13
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
Vai jūs varat tos ņemt?

14
00:01:05,520 --> 00:01:07,800
Es tavējos puņķoju,
vai tas ir labi?

15
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Jā... ko?

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,160
Plaukstas, degošas plaukstas.

17
00:01:13,280 --> 00:01:15,480
Sūds, piedod.

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,520
Cimdu kaste.

19
00:01:34,080 --> 00:01:37,960
<i>♪ Ja es tevi nevaru iegūt,
Es nevēlos nevienam mazuli ♪</i>

20
00:01:38,080 --> 00:01:41,880
<i>♪ Ja es tevi nevaru iegūt
Ak, ak, ak, ak ♪</i>

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,280
<i>♪ Ja es tevi nevaru iegūt,
Es nevēlos nevienam mazuli ♪</i>

22
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
<i>♪ Ja es tevi nevaru iegūt,
ak, ak, ak ♪</i>

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,880
[MŪZIKA BEIDZAS]

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
["BOOGIE NIGHTS" ATSKAŅOŠANA]

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,800
Ak nē, nē, tu nedari, es
novelciet svītru diskotēkā.

26
00:01:56,920 --> 00:01:58,520
Ko mēs tikko klausījāmies?

27
00:01:58,640 --> 00:02:00,840
Nē, Bee Gees rakstīja, ka
visiem patīk Bee Gees.

28
00:02:00,960 --> 00:02:01,840
Jums nav.

29
00:02:01,960 --> 00:02:03,240
Es to daru.

30
00:02:03,360 --> 00:02:05,240
Desmit gadus, jūs neesat
vienu reizi tās spēlēja.

31
00:02:05,360 --> 00:02:06,840
Vai esat dzirdējuši par austiņām?

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,280
Nu ej, kas ir tavs
mīļākā Bee Gees trase.

33
00:02:09,400 --> 00:02:10,920
"Cik dziļa ir tava mīlestība."

34
00:02:11,040 --> 00:02:12,760
Tev nepatīk
"Cik dziļa ir jūsu mīlestība!"

35
00:02:12,880 --> 00:02:15,040
Pilnīgi dabiski, tur ir
nekas nav kārtībā.

36
00:02:15,160 --> 00:02:17,960
Tas ir tikai...
Tas nav ļoti "tu".

37
00:02:18,080 --> 00:02:22,160
<i>♪ Es pazīstu tavas acis
rīta saulē ♪</i>

38
00:02:22,280 --> 00:02:26,320
<i>♪ Es jūtu, ka tu man pieskaries
lietusgāzē ♪</i>

39
00:02:26,440 --> 00:02:28,120
Tu esi tāds puika.

40
00:02:28,240 --> 00:02:31,880
<i>♪ Un tas brīdis
tu klīst tālu no manis ♪</i>

41
00:02:32,000 --> 00:02:34,960
(SIEVIETE) Es avarēšu
šis furgons ar nolūku!

42
00:02:39,520 --> 00:02:43,520
♪ ♪

43
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Cimdu kaste.

44
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
(KAMERAS KLIKŠĶI)

45
00:03:34,440 --> 00:03:35,640
Zupa labi?

46
00:03:35,760 --> 00:03:37,200
Jā lieliski.

47
00:03:37,320 --> 00:03:39,520
Tomāts vai cepts tomāts?

48
00:03:40,920 --> 00:03:43,120
Otrais.

49
00:03:43,240 --> 00:03:46,840
Ir tikai viena bļoda. Vai jūs
nedomājat izvilkt savu no kurpes?

50
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
Mm... hm.

51
00:03:54,480 --> 00:03:55,760
Kam tas bija domāts?

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
Tikai pārbauda
tu joprojām esi stabils.

53
00:03:57,720 --> 00:04:01,120
Tu turpini pazust.
Tur lejā.

54
00:04:01,240 --> 00:04:03,600
Tas ir zaglis, tā lieta.
ko tu dari?

55
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
Vienkārši dalieties ar to.

56
00:04:05,160 --> 00:04:07,880
Es domāju, ka cilvēki
varētu šķist smieklīgi.

57
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Tas nav smieklīgi.
Tas ir salds.

58
00:04:14,400 --> 00:04:17,640
Tici man, tajā dienā
nebija "salds".

59
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Mēs bijām devušies uz safari parku.

60
00:04:21,040 --> 00:04:23,600
Pirmais ģimenes izbrauciens
pēc Džeka nāves.

61
00:04:23,720 --> 00:04:28,440
Visur bija pērtiķi
auto un neviens neko nesaka.

62
00:04:30,240 --> 00:04:33,120
Mamma brauca mājās,
tas bija pirmais.

63
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
Kad nonācu lejā
nākamajā rītā,

64
00:04:35,680 --> 00:04:39,200
visas Džeka fotogrāfijas
bija pazuduši no tās sienas.

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,080
Viņa tos nolika bēniņos.

66
00:04:41,200 --> 00:04:43,160
Tā viņa tika galā ar lietām.

67
00:04:43,280 --> 00:04:46,600
Un tad, kad tētis nomira,
augšā pacēlās viņa fotogrāfijas.

68
00:04:46,720 --> 00:04:48,640
Un viņa tikko atstāja šo šeit.

69
00:04:48,760 --> 00:04:51,880
Viņas vienīgais zēns, dodot
viņai viltus smaids.

70
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
Viņa nezināja, ka tas ir viltojums.

71
00:04:54,280 --> 00:04:57,160
Varbūt tas padara to sliktāku?

72
00:05:04,840 --> 00:05:06,000
(SKAĻI stenējot)

73
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
(ASH) Ak, sūdā.

74
00:05:07,720 --> 00:05:12,480
Ak. Ak, sūdā. Ak, sūdā.

75
00:05:15,600 --> 00:05:16,440
Atvainojiet.

76
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
Viss kārtībā.

77
00:05:20,360 --> 00:05:21,400
Vai vēlaties, lai es...

78
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
Nē, viss ir kārtībā.

79
00:05:23,720 --> 00:05:25,560
Es neiebilstu.

80
00:05:27,200 --> 00:05:30,520
Es tomēr esmu apjukusi, tāpēc...

81
00:05:31,600 --> 00:05:33,960
Neuztraucieties.

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Protams?

83
00:05:35,600 --> 00:05:37,720
Esmu pārliecināts.

84
00:05:39,360 --> 00:05:40,880
es tevi mīlu.

85
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
Mīlu arī tevi.

86
00:06:01,520 --> 00:06:03,440
Čau, ģērbies.

87
00:06:03,560 --> 00:06:07,600
Furgonam ir jāatgriežas divos vai
viņi darīs mums papildu dienu.

88
00:06:07,720 --> 00:06:09,080
Darbs tikko ienācis.

89
00:06:09,200 --> 00:06:11,360
Jāveic līdz
spēles beigas šodien.

90
00:06:12,240 --> 00:06:13,840
Labi.

91
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
Tā ir pilna lapa.

92
00:06:16,000 --> 00:06:18,080
Nē, nē. ir labi...

93
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
(Nopūšas)

94
00:06:19,800 --> 00:06:23,320
es braukšu
visu ceļu turp vienatnē,

95
00:06:23,440 --> 00:06:29,480
paņemt mašīnu vienatnē,
visu ceļu atpakaļ brauciet vienatnē.

96
00:06:29,600 --> 00:06:31,280
Man pašam jāpagatavo pusdienas...

97
00:06:31,400 --> 00:06:34,240
Ak, beidz, tu esi
salaužot manu sirdi.

98
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
Čau, čau.

99
00:06:57,960 --> 00:07:02,080
♪ ♪

100
00:07:48,160 --> 00:07:49,960
<i>Sveiki, šis ir Ešs.</i>

101
00:07:50,080 --> 00:07:53,000
<i>Esmu pārāk aizņemts vai slinks
atbildiet, tāpēc atstājiet savu ziņojumu.</i>

102
00:07:59,120 --> 00:08:02,560
<i>(SIEVIETE) Vai jums ir
klienta atsauces numurs?</i>

103
00:08:02,680 --> 00:08:05,760
Man nav, nē.
Es tikai biju...

104
00:08:05,880 --> 00:08:08,040
<i>Kādā vārdā tas bija?</i>

105
00:08:08,160 --> 00:08:12,400
Erm... Starmer, Ash Starmer.

106
00:08:12,520 --> 00:08:15,360
<i>Labi, uz mirkli.</i>

107
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
<i>Tas vēl nav atgriezts, nē.</i>

108
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
<i>Un tas ir paredzēts, lai tas būtu atpakaļ
pa diviem tātad...</i>

109
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
(ATTIECAS)

110
00:08:27,320 --> 00:08:28,600
Tagad tie ir slēgti.

111
00:08:28,720 --> 00:08:30,080
Nav jēgas atzvanīt.

112
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
Un viņa vienkārši aiziet
tieši uz ziņām.

113
00:08:31,560 --> 00:08:34,120
Tās baterijas ir joks.

114
00:08:34,240 --> 00:08:35,880
Viņš būs ceļā.
Viņš droši vien ir tikai...

115
00:08:36,000 --> 00:08:38,120
Man vienkārši ir bail
kaut kas ar viņu ir noticis.

116
00:08:38,240 --> 00:08:39,400
Nekas nav noticis.

117
00:08:39,520 --> 00:08:40,960
Bet kaut kas
ar viņu varēja notikt.

118
00:08:41,080 --> 00:08:43,360
Skaties, skaties, mīļā,
nekas nav noticis.

119
00:08:43,480 --> 00:08:45,200
<i>Jūs tikai strādājat pie sevis,</i>

120
00:08:45,320 --> 00:08:47,760
<i>iztēloties sliktāko iespējamo
lieta, un tas ir tikai...</i>

121
00:08:47,880 --> 00:08:51,320
<i>Viņš droši vien ir kaut kur iestrēdzis
bez uzņemšanas...</i>

122
00:08:51,440 --> 00:08:55,320
(PĒRZĒŠANA PA RADIO)

123
00:08:55,440 --> 00:08:58,440
(Elsojošs)

124
00:09:21,720 --> 00:09:23,120
Čau.

125
00:09:23,240 --> 00:09:25,160
Čau.

126
00:09:27,600 --> 00:09:29,920
Tas nav īsts, vai ne?

127
00:09:31,360 --> 00:09:35,720
Pēc Marka nomodā es tur sēdēju
domā, ka tas nav īsts.

128
00:09:35,840 --> 00:09:39,920
Cilvēki neizskatījās īsti,
viņu balsis nebija īstas.

129
00:09:40,040 --> 00:09:42,200
Tas ir tā, it kā jūs būtu ārā uz a
iziet kosmosā un neviens nevar...

130
00:09:42,320 --> 00:09:44,440
Sāra.

131
00:09:51,560 --> 00:09:55,440
Es varu jums parakstīt
kaut kas palīdz.

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,520
Tas man palīdzēja.

133
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
Tas ļaus jums runāt ar viņu.

134
00:10:04,360 --> 00:10:07,440
Es zinu, ka viņš ir miris. Bet tā
nestrādātu, ja tā nebūtu.

135
00:10:07,560 --> 00:10:10,080
Un neuztraucieties, tā nav
kaut kāda traka garīga lieta.

136
00:10:10,200 --> 00:10:12,120
Viņš bija smags lietotājs,
viņš būtu ideāls...

137
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
Lūdzu apklust.

138
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
Es domāju, tas joprojām ir beta versijā,
bet man ir uzaicinājums...

139
00:10:15,200 --> 00:10:16,640
Lūdzu, klusē.

140
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Jums pat nebūs jādara
jebko, es tikai parakstīšu...

141
00:10:17,880 --> 00:10:19,560
Aizveries!

142
00:10:22,200 --> 00:10:24,480
Hei, tev viss kārtībā?

143
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
Es atvainojos.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,520
(DURVIS AIZVĒROS)

145
00:11:18,680 --> 00:11:20,880
(VEMŠANA)

146
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
(ŠAUDOT)

147
00:11:51,240 --> 00:11:52,720
(BLEEP)

148
00:12:00,120 --> 00:12:01,640
Man vienalga, kas tas ir!
Es to negribu!

149
00:12:01,760 --> 00:12:03,000
Ir neķītri lietot viņa vārdu!

150
00:12:03,120 --> 00:12:05,720
Viņa vārds, Dieva dēļ!
Tas sāp!

151
00:12:05,840 --> 00:12:06,960
Zini, ka sāp...

152
00:12:07,080 --> 00:12:09,440
Tāpēc es jūs pierakstīju.

153
00:12:09,560 --> 00:12:11,920
Kas tas ir?
Kas tas ir? Tas ir tikai...

154
00:12:12,040 --> 00:12:14,320
Jūs noklikšķiniet uz saites
un tu ar to runā.

155
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
Tu ar to runā?

156
00:12:15,920 --> 00:12:18,120
<i>Jūs ierakstāt ziņojumus,
piemēram, e-pasts,</i>

157
00:12:18,240 --> 00:12:20,640
<i>un tad tas runā ar jums,
tāpat kā viņš to darītu...</i>

158
00:12:20,760 --> 00:12:22,040
"Viņš" ir miris!

159
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
<i>Tā ir programmatūra. Tas atdarina viņu.</i>

160
00:12:24,480 --> 00:12:27,640
Jūs piešķirat tam kāda cilvēka vārdu, tas
atgriežas un izlasa visu

161
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
lietas, ko viņi jebkad ir teikuši
tiešsaistē, viņu Facebook atjauninājumi,

162
00:12:30,760 --> 00:12:35,080
viņu tvīti, jebkas publisks,
Es tikko nosaucu Eša vārdu,

163
00:12:35,200 --> 00:12:38,120
sistēma paveica pārējo.
Tas ir tik gudri un...

164
00:12:38,240 --> 00:12:40,400
Tas ir slimi. Tas ir slimi.

165
00:12:40,520 --> 00:12:42,400
Vienkārši pasveiciniet to.

166
00:12:42,520 --> 00:12:44,200
Ja jums tas patīk,

167
00:12:44,320 --> 00:12:47,040
jūs piešķirat tam piekļuvi
uz viņa privātajiem e-pastiem.

168
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
Jo vairāk tajā ir,
jo vairāk tas ir viņš.

169
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Tā nebūs...

170
00:12:52,120 --> 00:12:55,760
Nē, tā nav, bet tas palīdz.

171
00:12:56,360 --> 00:12:57,560
(ATTIECAS)

172
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
(SPĒLĒ JINGLE)

173
00:13:43,600 --> 00:13:46,960
(ŠŪNA VIBRĒ)

174
00:13:49,560 --> 00:13:53,240
Klausies, nē,
tas esmu es, sveiks. Uh...

175
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
Man tiešām ar tevi jārunā.

176
00:13:57,680 --> 00:14:01,120
Hm, vai jūs, lūdzu, piezvaniet man
tiklīdz tu to saņemsi?

177
00:14:01,920 --> 00:14:04,400
(ŠAUDOT)

178
00:14:08,480 --> 00:14:11,840
♪ ♪

179
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
(Smejas)

180
00:15:53,200 --> 00:15:56,080
(ŠAUDOT)

181
00:16:10,480 --> 00:16:11,880
(URINĀŠANA)

182
00:16:12,000 --> 00:16:15,160
(SĪKST)

183
00:16:22,080 --> 00:16:23,640
Sveiki!

184
00:16:23,760 --> 00:16:25,000
<i>(NAOMI) Man ļoti žēl,
Es tikko saņēmu jūsu ziņojumu.</i>

185
00:16:25,120 --> 00:16:26,520
Kas noticis, kas noticis?

186
00:16:27,680 --> 00:16:30,560
Mar? Mār, tev viss kārtībā?

187
00:16:30,680 --> 00:16:32,600
Jā! Jā, man viss kārtībā,

188
00:16:32,720 --> 00:16:34,240
Es tikai, es tikai,
Man agrāk bija slikti.

189
00:16:34,360 --> 00:16:36,000
Vai vēlaties, lai es
nāc ciemos?

190
00:16:36,120 --> 00:16:37,480
Es nākšu ciemos.

191
00:16:37,600 --> 00:16:39,080
<i>Nē, viss ir kārtībā, es tiešām...</i>

192
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
Mār, tu esi sarūgtināts.
Es nākšu tevi redzēt.

193
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
Nē, nē. Nevajag.

194
00:16:44,040 --> 00:16:47,760
Man viss ir kārtībā.
Es jums apsolu, ka man viss ir kārtībā.

195
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
<i>Man jāiet,
Man ir noteikts termiņš.</i>

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
Vai esat pārliecināts?

197
00:16:51,560 --> 00:16:53,440
Tas ir saspringts termiņš, tas ir jādara
būt līdz rītausmai, tāpēc...

198
00:16:53,560 --> 00:16:54,680
Es labāk eju.

199
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
Nu, ja tev ir...

200
00:16:56,080 --> 00:16:57,160
Čau, Nē.

201
00:16:57,280 --> 00:16:58,840
(ATTIECAS)

202
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
(SAKRETU BALSIS)

203
00:17:36,400 --> 00:17:39,760
<i>(ASH) Labdien. Esmu aizslēdzies
es atkal izeju no mājas.</i>

204
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
<i>(VILKS SVĪPĒ, SMEJIES)</i>

205
00:17:44,800 --> 00:17:47,120
<i>Pagaidiet, kurp jūs dodaties?</i>

206
00:17:48,680 --> 00:17:51,160
<i>Labdien. Es neesmu labs
pie dzimšanas dienas dāvanām.</i>

207
00:17:51,280 --> 00:17:53,600
<i>♪ Es tevi mīlu ♪</i>

208
00:18:04,400 --> 00:18:07,360
(ŠŪNA IEPIĪKST)

209
00:18:13,240 --> 00:18:15,360
Sveiki?

210
00:18:18,640 --> 00:18:22,120
<i>(ASH) Kā tad man skan?</i>

211
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
<i>Labdien?</i>

212
00:18:25,840 --> 00:18:27,520
Sveiki!

213
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
Tu izklausies tāpat kā viņš.

214
00:18:30,440 --> 00:18:32,200
<i>Gandrīz šausmīgi, vai ne?</i>

215
00:18:32,320 --> 00:18:35,360
<i>Es saku rāpojoši, es domāju, ka tā ir
pilnīgi batshit crazy</i>

216
00:18:35,480 --> 00:18:37,160
<i>Es pat varu ar jums runāt.</i>

217
00:18:37,280 --> 00:18:40,520
<i>Es domāju, ka nē
pat ir mute.</i>

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,720
Tas ir...

219
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
Tas ir tikai...

220
00:18:45,280 --> 00:18:48,160
<i>Tikai ko?</i>

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,520
Tas ir tikai tāds
lieta, ko viņš teiktu.

222
00:18:50,640 --> 00:18:54,000
<i>Tieši tāpēc es to teicu.</i>

223
00:18:59,280 --> 00:19:01,920
Es domāju, ka es kļūstu traks.

224
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
<i>Nu es nevienam neteikšu
ja ne.</i>

225
00:19:08,160 --> 00:19:10,640
<i>Tu taču neraudi, vai ne?</i>

226
00:19:12,040 --> 00:19:14,000
(Smejas) Atvainojiet.

227
00:19:15,600 --> 00:19:18,320
Jūs vienmēr teicāt, ka es
izskatījās dīvaini, kad raudāju.

228
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
<i>Vai es to darīju?</i>

229
00:19:20,880 --> 00:19:23,080
<i>Es izklausos kā īsts sūds.</i>

230
00:19:23,200 --> 00:19:25,760
Jā, tu biji.

231
00:19:25,880 --> 00:19:27,560
Tu biji.

232
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
<i>Bet labā nozīmē?</i>

233
00:19:30,920 --> 00:19:34,400
Jā, jā.

234
00:19:34,520 --> 00:19:36,160
Labā nozīmē.

235
00:19:41,960 --> 00:19:44,160
Galu galā es iegāju
jūsu pārliecināšana,

236
00:19:44,280 --> 00:19:45,760
un tad patīk uzreiz

237
00:19:45,880 --> 00:19:49,600
Man ir mugurkauls a
jūras anemone vai kaut kas iestrēdzis

238
00:19:49,720 --> 00:19:53,880
man kājā, un tu iemeti jeb
domāju, ka tas ir indīgs...

239
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
<i>Kas ir “threwerchep”?</i>

240
00:19:55,520 --> 00:19:59,320
Ak, tā mums bija frāze,
kā uzmetot lēkmi...

241
00:19:59,440 --> 00:20:01,560
<i>Ak, labi, tāpēc es "iemetu jeb."</i>

242
00:20:01,680 --> 00:20:04,960
Jā, un tu meklēji
ceļvedī, mēģinot izdomāt

243
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
ārā, ja ir kādas indīgas
jūras radības Grieķijā,

244
00:20:07,280 --> 00:20:10,120
kad atnāk šis vietējais puisis
beidzas, un viņš saka...

245
00:20:10,240 --> 00:20:13,000
"Ak, mana sieva precīzi zina, ko
darīt, atgriezieties manā mājā",

246
00:20:13,120 --> 00:20:16,640
lai gan viņš nebija
Acīmredzot franču valoda.

247
00:20:17,960 --> 00:20:20,240
Es kādreiz ienīdu staigāt
valstī.

248
00:20:20,360 --> 00:20:22,160
<i>Jūs noteikti kļūstat vecs.</i>

249
00:20:22,280 --> 00:20:24,080
Oi.

250
00:20:26,800 --> 00:20:28,280
Es tevi atceros
mani šeit uzaudzināja

251
00:20:28,400 --> 00:20:29,840
kad mēs pirmo reizi satikām tavu mammu.

252
00:20:29,960 --> 00:20:32,480
Mēs bijām pie viņas
visu nedēļas nogali, un jūs varētu

253
00:20:32,600 --> 00:20:35,200
saki, ka man vajadzēja mazliet brīvas vietas.

254
00:20:36,360 --> 00:20:37,560
Tu biji labs tāds.

255
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
<i>Tu runā par mani
it kā manis te nebūtu.</i>

256
00:20:40,920 --> 00:20:42,120
Atvainojiet.

257
00:20:42,240 --> 00:20:45,160
<i>Viss kārtībā.
Es domāju, ka es neesmu īsti.</i>

258
00:20:46,240 --> 00:20:48,800
Mmm.

259
00:20:48,920 --> 00:20:51,000
<i>Parādiet man, kas tas ir
izskatās tur.</i>

260
00:20:52,360 --> 00:20:53,520
Kā?

261
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
<i>Izmantojiet tālruņa kameru.</i>

262
00:20:59,320 --> 00:21:01,440
Tu nekad īsti nebijāt
pārsteidza skati.

263
00:21:01,560 --> 00:21:04,440
Kad devāmies uz Lielo kanjonu
tu teici, ka tā ir tikai liela plaisa.

264
00:21:04,560 --> 00:21:05,800
<i>Es arī to ierakstīju tviterī.</i>

265
00:21:05,920 --> 00:21:08,120
Jā, atceros
viesabonēšanas maksas.

266
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
Jūs bijāt pārāk lepns
definīciju.

267
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
<i>Es tikai izteicu savas domas.</i>

268
00:21:12,280 --> 00:21:15,120
Jā, nu ciet un
cope slodzi šo.

269
00:21:15,240 --> 00:21:18,240
<i>Jā, galvenokārt tikai zaļš,
vai ne?</i>

270
00:21:18,360 --> 00:21:21,120
Tu man to pateici
bija slavens mīlētāju lēciens.

271
00:21:21,240 --> 00:21:23,560
Nolemti pāri, kas lec uz viņu
nāves gadījumi Viktorijas laikos,

272
00:21:23,680 --> 00:21:26,000
Es domāju, ka jūs vienkārši gribējāt
man pieķerties tev.

273
00:21:26,120 --> 00:21:28,160
<i>Patiesībā visi
kurš kādreiz ir izlēcis no</i>

274
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
<i>šeit to izdarīja viens, jauki.</i>

275
00:21:30,200 --> 00:21:31,320
Vai jūs to tikko apskatījāt?

276
00:21:31,440 --> 00:21:34,560
<i>Savā veidā. Vai man nevajadzēja?</i>

277
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
Tas ir mazliet dīvaini.

278
00:21:37,120 --> 00:21:41,080
<i>Atvainojiet, es to darīšu
to vēlreiz, ja jautāsiet.</i>

279
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
Nē, nē, tas ir labi.

280
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
(ŠŪNAS PĪKSTĪJUMS)

281
00:21:47,440 --> 00:21:48,320
Ak, pagaidi, pagaidi.

282
00:21:48,440 --> 00:21:49,800
<i>Vai man iet?</i>

283
00:21:49,920 --> 00:21:54,240
Nē, nē, nē.
Es viņiem vēlāk pārzvanīšu.

284
00:22:03,600 --> 00:22:07,080
Es iešu un paskatīšos, vai varu
draudzēties ar šīm govīm.

285
00:22:10,040 --> 00:22:13,600
(SIRDS PUKSTS)

286
00:22:17,760 --> 00:22:19,640
Vienkārši gatavojos to ierakstīt.

287
00:22:20,120 --> 00:22:21,840
Protams.

288
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
(SIRDS PUKSTS)

289
00:22:30,600 --> 00:22:32,800
Tur mēs ejam.

290
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
Tas ir labi.

291
00:22:37,280 --> 00:22:40,160
Pagaidiet. Pagaidi,
te tas atkal ir...

292
00:22:42,960 --> 00:22:44,640
(SIRDS PUKSTS)

293
00:22:44,760 --> 00:22:46,200
<i>Tas ir tik ātri, vai ne?</i>

294
00:22:46,320 --> 00:22:48,360
Es zinu, es zinu, ka tas ir kā

295
00:22:48,480 --> 00:22:51,080
ātrums, kādu jūs sagaidāt no bites
sirds uz ko iet vai kaut kas.

296
00:22:51,200 --> 00:22:52,920
Pagaidi pagaidi...

297
00:22:55,600 --> 00:22:59,200
Ak, sūdā.
Sūds, sūds.

298
00:23:00,960 --> 00:23:02,760
Pelni? Sveiki?

299
00:23:02,880 --> 00:23:05,040
<i>(SAKBRĒTAS SKAŅAS)</i>

300
00:23:05,160 --> 00:23:06,720
Pelni?

301
00:23:08,080 --> 00:23:12,000
Pelni? Sveiki?

302
00:23:19,080 --> 00:23:21,960
Nāc, nāc, nāc,
nāc, nāc, nāc.

303
00:23:27,160 --> 00:23:29,560
(ŠŪNA IEPIĪKST)

304
00:23:31,000 --> 00:23:33,840
Es atvainojos!
(raudāšana)

305
00:23:33,960 --> 00:23:35,280
<i>(ASH) Kas notika?</i>

306
00:23:35,400 --> 00:23:39,320
Es tevi nolaidu.
Piedod... tas bija tikai...

307
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
Tas bija... piedod...

308
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
<i>Ei, viss ir labi, man viss ir kārtībā,
Es neesmu tajā lietā, zini,</i>

309
00:23:44,520 --> 00:23:46,200
<i>Es esmu attālināts. Esmu mākonī.</i>

310
00:23:46,320 --> 00:23:48,760
<i>Jums nav jāuztraucas
par manis salauzšanu.</i>

311
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
Tas bija tikai...
Tas bija muļķīgi, jo

312
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
Es biju tik sajūsmā
par skenēšanu...

313
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
<i>Jā, es to saglabāju.
Lūk, klausieties.</i>

314
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
<i>(SIRDS PUKSTS)</i>

315
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
<i>Tu droši vien esi
atbilst šim sirdspukstam,</i>

316
00:24:01,720 --> 00:24:04,800
<i>tāda jeb iemet.</i>

317
00:24:04,920 --> 00:24:07,640
<i>Viss kārtībā.
Nomierinies.</i>

318
00:24:07,760 --> 00:24:10,320
<i>Es nekur neiešu.</i>

319
00:24:14,200 --> 00:24:15,960
Tu biji ļoti trausla.

320
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
<i>Jā.</i>

321
00:24:17,680 --> 00:24:20,880
<i>Es grasījos runāt ar
jūs par to patiesībā.</i>

322
00:24:22,120 --> 00:24:24,480
ko tu ar to domā?

323
00:24:24,600 --> 00:24:28,840
<i>Ir vēl viens līmenis
tas ir pieejams, tā sakot.</i>

324
00:24:28,960 --> 00:24:32,080
<i>Veidra eksperimentāls un es
nemelos, tas nav lēti.</i>

325
00:24:32,200 --> 00:24:33,840
Kas tas ir?

326
00:24:33,960 --> 00:24:37,240
<i>Vai tu sēdi?
Tas varētu izklausīties mazliet rāpojoši.</i>

327
00:24:45,320 --> 00:24:46,960
Rīts.

328
00:24:47,080 --> 00:24:48,000
Rīts.

329
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
Kas tas ir, zelta bloks?

330
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
es vēlos.

331
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
Kur tas iet, augšā?

332
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
Jā, lūdzu.

333
00:24:53,240 --> 00:24:55,160
Uzliec tur īkšķi.

334
00:24:55,760 --> 00:24:57,560
Labi.

335
00:24:57,680 --> 00:25:00,360
Ak, kad jūs to tur augšā
tev tas jāguļ uz muguras.

336
00:25:00,480 --> 00:25:01,880
Paldies.

337
00:25:28,440 --> 00:25:30,120
(GASP)

338
00:25:44,440 --> 00:25:46,800
Saki kaut ko.

339
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
<i>(ASH) Ļaujiet man redzēt.</i>

340
00:25:59,080 --> 00:26:00,480
(KAMERAS KLIKŠĶI)

341
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
<i>Jā, labi.</i>

342
00:26:02,800 --> 00:26:05,480
<i>Nekad nebija daudz
es biju paskatītājs?</i>

343
00:26:07,760 --> 00:26:09,560
Tas neizskatās pēc tevis.

344
00:26:09,680 --> 00:26:13,160
<i>Vēl ne. Tas ir tukšs
līdz to aktivizēsit.</i>

345
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
<i>Sagatavojiet vannu.</i>

346
00:26:30,480 --> 00:26:34,680
<i>- Mar? Sagatavojiet vannu.
- Jā, piedod.</i>

347
00:26:41,880 --> 00:26:43,480
Ak, Dievs.

348
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
Kas tas ir?

349
00:26:45,320 --> 00:26:47,360
<i>Pagaidiet.
Es noskaidrošu.</i>

350
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
<i>Tā ir uzturvielu želeja.</i>

351
00:26:49,160 --> 00:26:53,160
<i>Aptur sintētisko muskuļu darbību
izžūst pārvadāšanas laikā.</i>

352
00:26:53,280 --> 00:26:57,800
Smaržo gandrīz...
kā zefīrs.

353
00:26:57,920 --> 00:27:00,920
<i>Ja vēlaties, varat to ēst,
tas nav toksisks.</i>

354
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
Es to palaidīšu garām, paldies.

355
00:27:03,480 --> 00:27:05,840
<i>Neaizmirstiet par elektrolītiem.</i>

356
00:27:10,280 --> 00:27:12,600
Labi. Pareizi, visa partija?

357
00:27:12,720 --> 00:27:14,840
<i>Mm-hm, viss.</i>

358
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
Tas ir kā zivju barība.

359
00:27:20,720 --> 00:27:23,440
<i>Viņam patīk tā garša.</i>

360
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
<i>Labāk atstājiet viņu.</i>

361
00:27:27,160 --> 00:27:29,720
Jā. Jā.

362
00:27:32,640 --> 00:27:34,600
<i>Man jāiet pēc minūtes.</i>

363
00:27:34,720 --> 00:27:36,000
Ak, neatstājiet mani šeit ar to!

364
00:27:36,120 --> 00:27:37,800
- <i>Atvainojiet...</i>
- (PULSĒJOŠAS SKAŅAS)

365
00:27:37,920 --> 00:27:39,640
<i>Lūk, jūs varat dzirdēt.
Tas jau sākas.</i>

366
00:27:39,760 --> 00:27:42,880
<i>(SIGNĀLA IZBAUKŠANA) Nepārslēdziet
vannas istabas apgaismojums ir ieslēgts...</i>

367
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
Vai nav ko?

368
00:27:44,760 --> 00:27:47,520
<i>Nepārslēdziet vannas istabu
ieslēdziet gaismu, ļaujiet tai pagatavot.</i>

369
00:27:47,640 --> 00:27:50,080
<i>(Skrambēts) Klausieties,
Man jāiet.</i>

370
00:28:13,240 --> 00:28:14,960
(ŪDENS BURBUĻI)

371
00:28:17,000 --> 00:28:18,960
(PŪT VĒJS)

372
00:28:24,960 --> 00:28:27,360
<i>♪ Viss kārtībā ♪</i>

373
00:28:27,480 --> 00:28:28,680
<i>♪ Tas sāksies ♪</i>

374
00:28:28,800 --> 00:28:30,440
<i>♪ Mums tūlīt jāatgriežas ♪</i>

375
00:28:30,560 --> 00:28:32,680
<i>♪ Uz to, kur mēs sākām... ♪</i>

376
00:28:32,800 --> 00:28:35,120
(ŪDENS BURBUĻI)

377
00:28:49,280 --> 00:28:53,440
♪ ♪

378
00:29:24,840 --> 00:29:27,520
Tu varēji aizbraukt
man dažas drēbes.

379
00:29:29,480 --> 00:29:33,440
Es domāju runāt par an
necienīga ieeja.

380
00:29:41,360 --> 00:29:44,440
Tas ir mazliet biedējoši,
ko tu dari.

381
00:29:47,720 --> 00:29:51,000
Vai ir vismaz dvielis?
Es pilēju visur.

382
00:29:53,920 --> 00:29:55,680
Sveiki?

383
00:29:59,800 --> 00:30:01,560
Es nekodīšu.

384
00:30:05,200 --> 00:30:08,040
Pagaidām man šeit ir labi.

385
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
Vai tu vēlētos mani
uzlikt kādu ēdienu?

386
00:30:14,240 --> 00:30:15,320
Vai tu ēd?

387
00:30:15,440 --> 00:30:18,480
Nē. Es domāju,
Man nevajag.

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
Es varu košļāt un norīt,
ja tas atvieglo?

389
00:30:20,560 --> 00:30:23,800
Neuztraucieties par to.
Tas ir labi.

390
00:30:30,040 --> 00:30:32,200
Man vajag dzērienu.

391
00:30:39,400 --> 00:30:41,240
(ŠĶIDRUMA LIEŠANA)

392
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
Vai esat pārliecināts, ka tas ir...

393
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
Es zinu, ka man nevajadzētu.
Tas mūs nenogalinās.

394
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
Oficiālais padoms ir...

395
00:30:53,200 --> 00:30:56,040
Ak, jā, oficiālie padomi,
ir viena nakts.

396
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
Tu labi izskaties.

397
00:30:59,520 --> 00:31:01,200
Nu es esmu jauns.

398
00:31:01,320 --> 00:31:06,160
Es domāju, tu izskaties
viņam labā dienā.

399
00:31:06,280 --> 00:31:09,200
Fotogrāfijas, kuras mēs saglabājam
mēdz būt glaimojošs.

400
00:31:09,320 --> 00:31:11,440
Man šķiet, ka es nebiju savādāks.

401
00:31:27,760 --> 00:31:30,200
Tu esi tik mīksts.

402
00:31:30,320 --> 00:31:33,520
Tu esi tik gluda.
Kā tu esi tik gluds?

403
00:31:34,960 --> 00:31:38,040
Tev ir poras
un tavas rindas...

404
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
Tā ir tekstūras kartēšana.

405
00:31:42,120 --> 00:31:46,120
Patiešām sīkās detaļas
ir vizuāli, 2-D.

406
00:31:46,240 --> 00:31:49,880
Lūk, izmēģiniet manus pirkstu galus.

407
00:31:54,360 --> 00:31:55,920
Redzi?

408
00:31:56,040 --> 00:31:57,720
Dīvaini.

409
00:31:58,840 --> 00:32:00,040
Tevi tas traucē?

410
00:32:00,160 --> 00:32:01,760
Nē.

411
00:32:03,280 --> 00:32:05,200
Jā.

412
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
es nezinu.

413
00:32:10,880 --> 00:32:12,760
es nezinu.

414
00:32:17,720 --> 00:32:22,160
Man tevis pietrūka.
Man tevis ļoti pietrūka.

415
00:32:22,280 --> 00:32:23,960
Hei, neraudi.

416
00:32:26,080 --> 00:32:27,840
Neraudi.

417
00:32:39,560 --> 00:32:41,400
(SMEJAS)

418
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
Nāc, tad pabeidz.

419
00:32:59,160 --> 00:33:00,480
Kas par vainu?

420
00:33:00,600 --> 00:33:02,280
Viņam tur bija kurmis.

421
00:33:02,400 --> 00:33:04,240
Kur?

422
00:33:08,360 --> 00:33:10,240
Tur.

423
00:33:10,360 --> 00:33:11,840
Pagaidi.

424
00:33:15,440 --> 00:33:17,960
Tas ir smieklīgi.

425
00:33:18,080 --> 00:33:20,800
Tas ir pilnīgi stulbi.

426
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
Sveiki?

427
00:33:35,080 --> 00:33:36,040
Sveiki.

428
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
Tava roka ir uz manas krūtis?

429
00:33:45,720 --> 00:33:47,760
Jūs darāt brīnumus
mana pašcieņa šeit.

430
00:33:47,880 --> 00:33:50,960
Nav ierakstu par
mana seksuālā reakcija.

431
00:33:51,080 --> 00:33:52,960
Es to neapspriedu
lietu puse tiešsaistē.

432
00:33:53,080 --> 00:33:56,360
Bet jums ir seksuāla reakcija,
es domāju...

433
00:33:58,000 --> 00:33:59,520
Vai tas darbojas?

434
00:33:59,640 --> 00:34:04,800
Ak, lai es to varētu ieslēgt
un gandrīz uzreiz izslēdzas.

435
00:34:06,160 --> 00:34:07,760
Redzi?

436
00:34:14,000 --> 00:34:16,640
Es varu to izdarīt vēlreiz, ja vēlaties.

437
00:34:22,680 --> 00:34:25,400
♪ ♪

438
00:34:25,520 --> 00:34:29,640
<i>(SKAĻA stenēšana)</i>
Ak, Dievs. Ak, sūdā.

439
00:34:29,760 --> 00:34:30,720
Vai man vajadzētu apstāties?

440
00:34:30,840 --> 00:34:33,160
Nē. Nē, tas ir diezgan labi.

441
00:34:36,360 --> 00:34:38,800
Kur tu to iemācījies?

442
00:34:38,920 --> 00:34:42,320
Iestatiet rutīnu, pamatojoties uz
pornogrāfiski video.

443
00:35:04,680 --> 00:35:06,360
es tevi mīlu.

444
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
es tevi mīlu.

445
00:35:10,280 --> 00:35:12,320
(GASPS)

446
00:35:20,800 --> 00:35:22,560
(YELPS)

447
00:35:26,960 --> 00:35:29,480
- Kas tas ir?
- Ko tu darīji?

448
00:35:29,600 --> 00:35:30,920
Nekas.

449
00:35:31,040 --> 00:35:32,920
Tā, kā tavas acis
bija atvērti, tas mani nobiedēja.

450
00:35:33,040 --> 00:35:34,200
Vai jūs vēlētos, ja es tās aizvērtu?

451
00:35:34,320 --> 00:35:37,440
Ko, kad tu esi
guļam? Ak, jā?

452
00:35:39,440 --> 00:35:41,520
Man īsti nevajag gulēt.

453
00:35:42,960 --> 00:35:45,480
Nu, mēģiniet nākamreiz.

454
00:35:57,960 --> 00:35:59,480
Vai es varu jums kaut ko dabūt?

455
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
Nē.

456
00:36:01,320 --> 00:36:02,920
Kafija, sviestmaize?

457
00:36:03,040 --> 00:36:04,760
Es teicu nē.

458
00:36:05,480 --> 00:36:08,480
Eš, piedod...

459
00:36:10,880 --> 00:36:12,640
Tas ir tikai... mazliet dīvaini.

460
00:36:12,760 --> 00:36:16,200
Es varu to novērtēt
"diezgan dīvaini."

461
00:36:16,320 --> 00:36:18,680
Man vajag tikai mazliet, tikai
pierod pie tā.

462
00:36:18,800 --> 00:36:20,360
Un man nevajadzēja
vakar vakarā piedzēries.

463
00:36:20,480 --> 00:36:22,280
Nākamreiz varētu
tu centies mani apturēt.

464
00:36:22,400 --> 00:36:23,520
Beigt dzert?

465
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
Jā.

466
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
Tāpēc es varu izbaudīt būt
mazliet stulbs?

467
00:36:30,880 --> 00:36:32,480
Kas par vainu?

468
00:36:34,600 --> 00:36:37,240
Ak, Dievs. Sūds, pareizi.
Iekāp guļamistabā.

469
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
- Ko?
- Tagad!

470
00:36:45,560 --> 00:36:46,320
Čau!

471
00:36:46,440 --> 00:36:48,200
Čau.

472
00:36:52,160 --> 00:36:53,400
Vai drīkstu ienākt?

473
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
Jā, jā.

474
00:36:59,560 --> 00:37:02,040
Paskaties uz tevi,

475
00:37:02,160 --> 00:37:05,400
pilsētas pelei ir
kļūt par lauku peli.

476
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
Jā, tas ir jauki.

477
00:37:08,040 --> 00:37:10,360
Vai tas viss biji tu?

478
00:37:13,200 --> 00:37:14,680
Vai vēlaties tasi kafijas?

479
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
Jā.

480
00:37:19,400 --> 00:37:22,120
Tu neatbildēji
zvani... vai ziņas.

481
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
Tas ir bijis patiešām aizņemts.

482
00:37:23,520 --> 00:37:24,880
Es tikko biju mazliet kā,
"Ak, sūdā"

483
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Zini kas ir...?

484
00:37:26,240 --> 00:37:27,480
Nu zini.

485
00:37:27,600 --> 00:37:29,320
Jā, darbi bija traki.
Ir bijis...

486
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
Kas ir labi,
zini, acīmredzot,

487
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
jo tas ir glabāts
man ne viss.

488
00:37:37,520 --> 00:37:38,600
Kur ir tualete?

489
00:37:38,720 --> 00:37:41,600
- Augšā.
- Labi.

490
00:37:49,360 --> 00:37:53,120
Tātad, es domāju, um...
Jā, pieņemsim...

491
00:37:54,960 --> 00:37:57,840
Jā, tiekamies vairāk. Saglabāt
sazināties jā, jā. Jā.

492
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
Labi, nāc šurp.

493
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
Es domāju, ka tas ir lieliski
tu ej tālāk.

494
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
ko?

495
00:38:06,760 --> 00:38:07,920
Atvainojiet. Tur bija...

496
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
Tur bija vīriešu drēbes,
tu zini.

497
00:38:10,040 --> 00:38:11,280
Vannas istabā?

498
00:38:11,400 --> 00:38:13,240
Pareizi.

499
00:38:14,520 --> 00:38:16,480
Vai viņš ir jauks?

500
00:38:18,520 --> 00:38:20,800
Atvainojiet. Liels deguns. Jūs zināt.

501
00:38:22,720 --> 00:38:25,240
Jūs esat pelnījuši visu, ko vēlaties.

502
00:38:26,160 --> 00:38:27,800
Paldies.

503
00:38:28,360 --> 00:38:29,240
Labi.

504
00:38:29,360 --> 00:38:31,320
Labi. Labi.

505
00:38:45,160 --> 00:38:48,360
Hei, vai viss kārtībā?

506
00:38:49,200 --> 00:38:51,000
Jā, man viss kārtībā.

507
00:38:51,120 --> 00:38:52,680
Tas ir labi.

508
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
Ko tavs draugs teica?

509
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
Tā bija mana māsa.

510
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Tu viņu pazīsti.

511
00:39:04,040 --> 00:39:07,240
Viņa teica, ka es esmu...

512
00:39:07,360 --> 00:39:11,360
Viņa teica, ka ir
priecīgs, ka tiku tālāk.

513
00:39:11,480 --> 00:39:12,960
Pārgāja uz ko?

514
00:39:15,480 --> 00:39:17,800
Vai tas nav veids
par to, ko es teiktu?

515
00:39:17,920 --> 00:39:21,920
es domāju...
tā ir, vai ne?

516
00:39:23,160 --> 00:39:25,120
Vai esat pārliecināts
viss kārtībā...

517
00:39:25,240 --> 00:39:26,120
Jā!

518
00:39:26,240 --> 00:39:28,280
Sūds.

519
00:39:31,440 --> 00:39:34,360
Tas ir labi, es varu to izdarīt.
Es to varu.

520
00:39:34,480 --> 00:39:36,160
Es to varu.

521
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
Nevajag!

522
00:39:57,200 --> 00:39:59,440
Mums tas jāiesaiņo papīrā.

523
00:40:10,240 --> 00:40:12,440
Paskaties, ja tu dosies
izlikties guļam,

524
00:40:12,560 --> 00:40:17,360
tu varētu vismaz elpot,
labi? Tas ir vienkārši baismīgi.

525
00:40:19,680 --> 00:40:21,240
kā šis?

526
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
(SMAGI ELPO)

527
00:40:35,080 --> 00:40:37,960
Tas nedarbojas. Es varu
saki, ka tu to viltoji.

528
00:40:39,440 --> 00:40:42,520
Vai jūs vēlētos, lai es
nodarboties ar tevi seksu?

529
00:40:43,400 --> 00:40:45,760
Vai varat vienkārši nokāpt lejā?

530
00:40:47,040 --> 00:40:48,760
Labi.

531
00:40:52,680 --> 00:40:56,080
Nē! Tas ir...
Ešs par to strīdētos.

532
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
Viņš vienkārši neiziet no istabas
jo es viņam to pavēlēju.

533
00:40:58,320 --> 00:40:59,480
Labi.

534
00:41:01,240 --> 00:41:02,320
Kas, n...

535
00:41:02,440 --> 00:41:05,120
Ak, pie velna...

536
00:41:08,120 --> 00:41:09,080
Neraudi, mīļā.

537
00:41:09,200 --> 00:41:10,520
Ak, nevajag!
Vienkārši ej ārā!

538
00:41:10,640 --> 00:41:12,480
Ej ārā!

539
00:41:14,040 --> 00:41:15,400
Turpini!

540
00:41:16,200 --> 00:41:17,400
Tātad jūs vēlaties, lai es eju?

541
00:41:17,520 --> 00:41:20,680
Vienkārši ej ārā!
Ej ārā! Ej ārā!

542
00:41:20,800 --> 00:41:22,600
Ej ārā! Ej ārā! Ej ārā!

543
00:41:22,720 --> 00:41:24,080
Tev ar viņu nepietiek.

544
00:41:24,200 --> 00:41:28,360
Tu neesi nekas, Tu neesi nekas!

545
00:41:28,480 --> 00:41:30,360
- Cīnies ar mani.
- Es tā nedaru.

546
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
Sasodīts cīnies ar mani!
Sitiet mani!

547
00:41:33,080 --> 00:41:35,840
Sitiet mani!
Nosit mani, nāc!

548
00:41:35,960 --> 00:41:38,120
Kāpēc tu vienkārši stāvi
tu ņem šo?

549
00:41:38,240 --> 00:41:40,520
Kā jūs varat to pieņemt?

550
00:41:40,640 --> 00:41:41,720
Vai es tevi kādreiz situ?

551
00:41:41,840 --> 00:41:45,240
Nē, nē, protams, ka nē...

552
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
bet tu varētu būt
darīts, ja es to izdarītu!

553
00:41:47,160 --> 00:41:49,920
Vai arī šis...
Es nezinu... es nezinu.

554
00:41:50,040 --> 00:41:52,360
Varbūt tev būtu,
bet tu negribētu, vai ne?

555
00:41:52,480 --> 00:41:54,400
Jūs to nedarītu.

556
00:41:54,520 --> 00:41:56,360
Es varētu tevi apvainot.

557
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
ko?

558
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
Ir tonnas invective
arhīvā.

559
00:41:59,720 --> 00:42:00,920
Man patika izteikt savas domas.

560
00:42:01,040 --> 00:42:02,280
Es varētu kādu iemest
par to jums.

561
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
Ej ārā no šīs mājas!

562
00:42:36,320 --> 00:42:38,880
ko tu dari?

563
00:42:39,000 --> 00:42:42,640
Es nevaru aiziet tālāk par 25 metriem
no mana aktivizācijas punkta.

564
00:42:42,760 --> 00:42:44,240
Kas tas ir, joks?

565
00:42:44,360 --> 00:42:47,040
Paskaties, es zinu, ka tas izklausās garīgi.

566
00:42:47,160 --> 00:42:48,960
Kur ir tavs "aktivizēšanas punkts"?

567
00:42:49,080 --> 00:42:51,560
Riskējot ar
izpūšot prātu,

568
00:42:51,680 --> 00:42:53,440
tur es tiku aktivizēts.

569
00:42:53,560 --> 00:42:55,000
Vanna?

570
00:42:55,120 --> 00:42:57,760
Man ir jāturas sevī
25 metru rādiusā

571
00:42:57,880 --> 00:43:00,920
ja vien nav mans administrators,
tas esi tu, esi ar mani.

572
00:43:01,040 --> 00:43:02,560
Nesauc mani par savu
administrators.

573
00:43:02,680 --> 00:43:03,880
Kāpēc ne?

574
00:43:04,600 --> 00:43:05,560
Jo...

575
00:43:05,680 --> 00:43:07,680
Tas izklausās seksīgi.

576
00:43:07,800 --> 00:43:09,120
(SMEJAS)

577
00:43:09,240 --> 00:43:11,800
Ja tu smejies,
vai es varu atgriezties iekšā?

578
00:43:11,920 --> 00:43:17,080
Sajūta mazliet
dekoratīvs šeit.

579
00:43:25,240 --> 00:43:28,120
(DUŠA STRĀDĀ)

580
00:43:33,960 --> 00:43:35,320
Smieklīgi.

581
00:43:36,920 --> 00:43:38,360
Vai varat to nolikt, lūdzu?

582
00:43:38,480 --> 00:43:39,560
Bet tas ir smieklīgi.

583
00:43:39,680 --> 00:43:42,520
Vai jūs varētu to vienkārši nolikt?

584
00:43:48,960 --> 00:43:51,440
Nāc man līdzi, mēs ejam ārā.

585
00:43:59,560 --> 00:44:04,320
<i>♪ Es pazīstu tavas acis
rīta saulē ♪</i>

586
00:44:04,440 --> 00:44:05,960
sierīgs!

587
00:44:06,080 --> 00:44:09,240
<i>♪ ...es lietusgāzē ♪</i>

588
00:44:09,360 --> 00:44:11,520
<i>♪ Un brīdis... ♪</i>

589
00:44:20,400 --> 00:44:22,040
Nāc.

590
00:44:22,160 --> 00:44:23,080
Kur mēs ejam?

591
00:44:23,200 --> 00:44:25,360
Vienkārši pasteidzies.

592
00:44:32,360 --> 00:44:36,000
♪ ♪

593
00:44:39,480 --> 00:44:43,200
Nē! Nedari to!

594
00:44:47,640 --> 00:44:49,720
Nopietni, nedariet to.

595
00:44:49,840 --> 00:44:51,720
Es netaisos.

596
00:44:51,840 --> 00:44:53,360
Labi.

597
00:44:54,760 --> 00:44:57,520
Redziet, viņš būtu strādājis
uzzināt, kas notiek.

598
00:44:58,920 --> 00:45:00,800
Tas nebūtu bijis
jebkad ir noticis, bet ja tā būtu bijis,

599
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
viņš to būtu izdomājis.

600
00:45:02,600 --> 00:45:05,400
Atvainojiet, pagaidiet. Tas ir ļoti
grūti apstrādājams teikums.

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,200
Pārlēkt.

602
00:45:08,320 --> 00:45:11,520
ko? Tur?

603
00:45:11,640 --> 00:45:14,480
Es nekad neesmu izteicis pašnāvību
domas. Vai paškaitējumu.

604
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
Jā, tu
vai ne, vai ne?

605
00:45:17,080 --> 00:45:19,840
Tas ir vēl viens grūts,
lai būtu godīgi pret tevi.

606
00:45:19,960 --> 00:45:22,000
Jūs esat tikai daži
viļņi no jums.

607
00:45:22,120 --> 00:45:23,640
Jums nav vēstures.

608
00:45:23,760 --> 00:45:26,520
Jūs esat tikai priekšnesums
lietas, ko viņš izpildīja

609
00:45:26,640 --> 00:45:28,760
nedomājot,
un ar to nepietiek.

610
00:45:28,880 --> 00:45:30,640
Nāc.
Mans mērķis ir iepriecināt.

611
00:45:30,760 --> 00:45:32,880
Mērķis lēkt. Vienkārši dari to.

612
00:45:33,000 --> 00:45:34,960
Labi.

613
00:45:35,080 --> 00:45:37,200
Ja esat pilnīgi pārliecināts.

614
00:45:38,200 --> 00:45:40,000
Redzi, Ešam būtu bijis bail.

615
00:45:40,120 --> 00:45:41,560
Viņš nebūtu vienkārši izlēcis,

616
00:45:41,680 --> 00:45:43,560
viņš būtu raudājis,
viņš būtu bijis...

617
00:45:43,680 --> 00:45:44,920
Ak.

618
00:45:47,480 --> 00:45:52,400
Ak, Dievs, nē. Lūdzu.
Es nevēlos to darīt.

619
00:45:52,520 --> 00:45:54,120
Lūdzu, neliec man to darīt.

620
00:45:54,240 --> 00:45:55,320
Nē, tas nav godīgi.

621
00:45:55,440 --> 00:45:57,760
Nē, es...
Man ir bail, mīļā,

622
00:45:57,880 --> 00:46:00,120
Lūdzu, es ne...
Neliec man.

623
00:46:00,240 --> 00:46:02,920
Es negribu mirt.
Ak, Dievs, es negribu mirt.

624
00:46:03,040 --> 00:46:04,520
Nē, tas nav godīgi.

625
00:46:04,640 --> 00:46:05,720
Lūdzu, man ir bail.
Es negribu mirt. Nevajag...

626
00:46:05,840 --> 00:46:08,080
Nē!

627
00:46:26,080 --> 00:46:29,520
Viens jums.
Viens man.

628
00:46:30,280 --> 00:46:31,040
ko?

629
00:46:31,160 --> 00:46:33,760
Mums vajag vēl vienu šķēli.

630
00:46:33,880 --> 00:46:34,840
Kāpēc?

631
00:46:34,960 --> 00:46:37,520
Tāpēc es varu pacelt vienu augšā.

632
00:46:37,640 --> 00:46:39,600
Tā nav nedēļas nogale.

633
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
Tā ir mana dzimšanas diena.

634
00:46:42,880 --> 00:46:44,640
Labi.

635
00:46:51,560 --> 00:46:53,280
Paldies, mammu.

636
00:46:58,680 --> 00:46:59,920
Čau, Eš.

637
00:47:00,040 --> 00:47:01,280
Čau.

638
00:47:01,400 --> 00:47:03,240
Dzimšanas dienas meitene.

639
00:47:03,360 --> 00:47:05,000
Vienkārši nāks un
mazliet pakavēties.

640
00:47:05,120 --> 00:47:07,920
Labi.
Es neko nedarīju.

641
00:47:08,040 --> 00:47:10,920
Es tev atnesu kūku.
Es zinu, ka tu neko neēd.

642
00:47:11,040 --> 00:47:15,320
Es tevi izmantoju tikai kā attaisnojumu
lai es varētu dabūt papildu šķēli.

643
00:47:15,440 --> 00:47:16,600
(ASH) Apgrozīts.

644
00:47:16,720 --> 00:47:17,760
(MEITENE) Mammu?

645
00:47:17,880 --> 00:47:19,960
Mammu!

646
00:47:21,520 --> 00:47:23,480
Jā. Es tikai nāku.

647
00:47:23,600 --> 00:47:26,120
♪ ♪

648
00:47:40,800 --> 00:47:44,200
♪ ♪
